Raitis Freimanis (65)

1 attēls • 11. nov 2012 20:15

Tulkojums no krievu valodas. (Paldies Andrim Tomašūnam): Paziņoju Jums pilsoni Freimani Dāvi Dāvja dēls, kurš dzīvo Jelgavas apriņķi Ozolnieku pagastā Baumaņu (red: Būmaņu) mājās, par to, ka Jūsu dēls gvardes leitnants Freimanis Visvaldis Dāvja dēls nogalināts 1944.gada 3.augustā par Padomju dzimteni, uzticīgs kara zvērestam, izrādot varonību un vīrišķību. Apglabāts izrādot karavīra godu Latvijas...VairākTulkojums no krievu valodas. (Paldies Andrim Tomašūnam):
Paziņoju Jums pilsoni Freimani Dāvi Dāvja dēls, kurš dzīvo Jelgavas apriņķi Ozolnieku pagastā Baumaņu (red: Būmaņu) mājās, par to, ka Jūsu dēls gvardes leitnants Freimanis Visvaldis Dāvja dēls nogalināts 1944.gada 3.augustā par Padomju dzimteni, uzticīgs kara zvērestam, izrādot varonību un vīrišķību. Apglabāts izrādot karavīra godu Latvijas PSR Madonas apriņķī Rudzātu pagastā 800 m uz dienvidrietumiem Steķu ciemā, pie ceļu krustojuma.
Jelgavas apriņķa kara komisārs majors....
1944.gada 17.decembrī

• 
  Tulkojums no krievu…

  9