Skolā, kurā mācās Brijo un viņa draugi, remontē kafejnīcu. Viņu skolotāja Oda izlemj vest bērnus pusdienās uz tuvējo pansionātu. Vecākais aprūpētājs Janniks gan nav pārāk apmierināts ar bērnu iebrukumu viņa teritorijā. Paaudžu sadursme šķiet neizbēgama.

Kuri būs pirmie, kas pietieks karu: pansionāta iemītnieki vai viesi? Un tomēr kopīgu interešu un komisku situāciju gaisotnē dzimst draudzība starp vientuļajiem sirmgalvjiem un trakulīgajiem skolēniem. Nu ir skaidrs, ka abām pusēm tā ir jauna pieredze.

Filma franču valodā ar subtitriem latviešu un krievu valodā.