Dienu pirms dzimšanas dienas Tedijs sapņo doties pirmajā lielajā piedzīvojumā uz leģendāro Zelta zemi. Bet lāču tētis nav tik priecīgs un vēlas pavadīt laiku iekštelpās nosnaužoties. Lai piepildītu sapni, Tedijam nāksies pārliecināt tēti, ka ceļojums uz Zelta zemi patiks abiem, un viņš ir pietiekami nobriedis, lai dotos īstā piedzīvojumā.

Sekojot noslēpumainām bišu norādēm, lāči sasniegs meža malu, kur sastapsies ar lielāko mīklu - apburošo, bet dīvaino cilvēku pasauli.

Filma dublēta latviešu valodā un krievu valodā ar latviešu subtitriem.